ここの隙間は目立ちそうなので、パテで埋める。

This gap will be visible. Put putty and erase it.
エンジンのフィンは下の写真のようにまったく見えなくなるが、補強の意味で塗装無しで接着しておく。

Although the engine fin will be totally in-visible as shown in following photo, Glue it just as a supporter without painting.
この網はなんだ？鳥防止？？

What is this for anyway? Is this an bird protector?
こちらのピンマークはよく見えてしまうのでパテで生めて消す。

Put putty and erase these pin marks.
エアーインレットは湾曲しているので、指で丁寧に曲げて補正する。本物が曲がっているわけではないですよね？

The edge of the air inlet is bent like this. Make it straight by pressing finger.
尾翼の接着。

Glue firmly horizontal stabilizer.
合わせ目はパテを塗りつけ、割れ目はきれいに消してやろう。

The gap must be cleaned by putting putty.
足の継ぎ目線はカッターをあてて削る。平らにならないように注意。線を削っても凹みがあるものはパテで埋めて整形する。

The mold line on the metal gear should by cut by a cutter knife. Even cut it clean, some parts have trench along with the line. Put putty in and erase it.
フレックスやすりは局面の磨きに最適。

Flex filer is very handy for curved surface.
ご覧のようにきれいな「金属面」に仕上がる。

Look this "metallic" finish by just sanding..
本日はここまで、ご覧のような進展。
パテは盛っただけで、明日以降、乾燥後に削る。

Call it a day! I have just put putty. I will sand putty off tomorrow after cured.